La Penzion Dvorek est située à Český Krumlov, à 1 km du château de Český Krumlov, à 26 km de la place Přemysl Otakar II et à 700 mètres de la place principale de Český Krumlov. L'établissement se trouve à environ 1 km de l'amphithéâtre tournant, à 26 km de la gare routière principale de České Budějovice, à 27 km de la gare principale de České Budějovice, à 27 km de la tour Noire et à 34 km du barrage de Lipno.
Les logements comprennent un bureau. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis.
Le château Hluboká se trouve à 35 km de la maison d'hôtes. L'aéroport de Ceske-Budejovice, le plus proche, est implanté à 26 km.